얼굴 표정이 마음입니다

얼굴 표정이 마음입니다.

 

혹시 가까운 곳에 거울이 있다면

그 속을 좀 들여다보십시오.

 

그 거울 속에 들어있는

얼굴의 표정과 빛을 보십시오.

 

얼굴은 마음의 거울이요.

자신이 살아온 삶의 과정들을 담고 있습니다.

 

슬픈 일이 많았다면

슬픔이 담겨 있을 것이고

고통스러운 일이 많았다면

그 얼굴 어딘가에 고통이 배어 있을 것입니다.

 

평소 마음에 켠 촛불로

자신의 내면을 골고루 들여다보며

마음을 살피는 공부를 해 온 사람은

그 얼굴이 온화하고 편안할 것입니다.

 

그러나

그 빛을 밖으로 향해

항상 타인에 대한 옳고 그름만을 가려 왔다면

그 얼굴엔 결코 평화나 기쁨이

담겨 있지 않을 것입니다.

 

그 공부를 하는 데는

많은 준비물이 필요하지 않습니다.

거울 하나 초 한 자루면 될 것 같습니다.

 

쉴 새 없이 열심히 밖으로 뛰어다닌

자신을 불러들여 오랜 만남을 통해

대화를 해 보십시오.

 

그리고

당신의 얼굴빛과 표정이 평화로워지고

눈빛이 맑아지는 변화를 확인하십시오.

 

-옮긴 글-